東莞翻譯公司
在進(jìn)行英語翻譯時，為了使譯文如行云流水般流暢，更符合漢語的敘事習(xí)慣，我們需要深入剖析英語長句的結(jié)構(gòu)，理解其深層含義，然后徹底擺脫原文的語序和句子形式，對句子進(jìn)行重新組合。再者，我們來談?wù)劜迦敕ā．?dāng)遇到難以處理的句子成分時，我們可以巧妙地運(yùn)用破折號、括號或逗號將其插入譯句中。這種方法在筆譯中尤為常見。
